Bad example #2

Next

For the benefit of non-Greek speakers: the idea again is to say that the water is not drinkable. However, what the reader ends up seeing is "Is drinkable" with a red underline!

(The suggestion of the first example holds here as well).