Conveying the wrong message

Quite often we need to convey a simple message (in this case "the water is NOT drinkable/potable"). However, in these two cases, the exact opposite message is conveyed. In the former case, the word DRINKABLE is stressed. In the latter, the words "IS DRINKABLE" are underlined.