Κάθε φορά που μαζεύονται τα πουλιά
έτοιμα να ταξιδέψουνε γι'αλλού
μετράω τα σημεία της έλλειψης
σε βαθμούς κελσίου ή φαρενάϊτ.
Κάθε φορά που φεύγεις γι'αλλού
από έλλειψη ή συναισθηματική υπερβολή
μετράω τα πουλιά που προσπερνάνε
το σημείο του πάρκου που κρυώνει
Κάθε φορά που κρυώνω μονάχος
σκεφτομαι την φρικτη ζεστη της Αφρικης
να βρώ κουράγιο να περιμένω
τα πουλιά που γυρίζουν.