Η ελληνική γλώσσα σε τελική ανάλυση, είναι και η μοναδική γλώσσα που διεγείρει τον εγκέφαλο έξι φορές περισσότερο από οποιαδήποτε άλλη γλώσσα. Και πριν κάποιοι σπεύσουν να με κατηγορήσουν ως φαντασιόπληκτη, δεν έχω παρά να τους ενημερώσω ότι αυτή η ανακάλυψη δεν ανήκει φυσικά σε μένα αλλά σε έναν καθηγητή του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης. Συγκεκριμένα, ο καθηγητής Peter Jones όταν έκανε μαθήματα αρχαίων ελληνικών από την εφημερίδα «Daily Telegraph» έγραψε το 1998 τα εξής:

«Ο Έλληνας μόνο από την γλώσσα εξασκεί το μυαλό του έξι φορές περισσότερο από όσους μιλούν αγγλικά, διότι μπορεί να εκφρασθεί για το ίδιο πράγμα με έξι διαφορετικούς τρόπους ταυτοχρόνως, χωρίς να αλλάξει το νόημα της προτάσεως, ενώ ο αγγλόφωνος μόνο με έναν». Και ανέφερε το παρακάτω παράδειγμα: «Ας πούμε ότι έχουμε τη φράση «Ο Πέτρος χτυπά την μπάλα». Η φράση αυτή στα αγγλικά μεταφράζεται ως «Peter kicks the ball». Ο Άγγλος αυτή την φράση δεν μπορεί να την πει με κανέναν άλλο τρόπο. Αντιθέτως, στην ελληνική γλώσσα η φράση αυτή μπορεί να ειπωθεί με τους ακόλουθους τρόπους:

Από αυτό το απλό παράδειγμα συνειδητοποιούμε το μεγαλείο της ελληνικής γλώσσας. Εγώ θα ήθελα να το προσπαθήσετε και με οποιαδήποτε άλλη γλώσσα που ενδεχομένως  να γνωρίζετε και ίσως εκπλαγείτε από τα αποτελέσματα της έρευνας σας. Όσο για εκείνους που εξακολουθούν να πρεσβεύουν όσα πρεσβεύουν δεν έχω να πω και πολλά πράγματα. Ο καθένας άλλωστε επιλέγει αν θα ζήσει ή όχι στην εικονική πραγματικότητα.

Της Ιουλίας Πιπερίδου

Βιβλιογραφία

• Το παράδειγμα του καθηγητή καθώς επίσης και τα λόγια των ποιητών μας υπάρχουν στο ενδιαφέρον βιβλίο του εξέχοντος καθηγητού Αντωνίου Α. Αντωνάκου « Εις Οιωνός άριστος, αμύνεσθαι περί γλώσσης» Εκδόσεις Νέα Θέσις. Προσωπικά προτείνω να το διαβάσετε γιατί είναι πολύ χρήσιμο για όσους κυρίως επιθυμούν να μάθουν περισσότερα σχετικά με το μεγαλείο της ελληνικής γλώσσας.